1
00:01:55,384 --> 00:02:34,784
Изобразяване на диалог: Спарта
2
00:04:28,208 --> 00:04:29,708
Бог да те благослови.
3
00:04:47,333 --> 00:04:50,208
Всичко е наред
Той дишаше. Спокойно.
4
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
Вдишване. Издишване.
5
00:05:51,000 --> 00:05:53,625
- Здравей, майко.
- Здравей, Агата.
6
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
Имаме ли кореспонденция?
- не
7
00:07:26,833 --> 00:07:28,917
Днес загубих още едно дете.
8
00:07:29,833 --> 00:07:30,917
дете;
9
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
да
10
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Бебе.
11
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
Ужас.
12
00:07:45,542 --> 00:07:48,292
Всички тези хора, тези деца…
Мъртви тела навсякъде.
13
00:07:48,917 --> 00:07:50,833
И ние тук...
14
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
Но какво правиш...
15
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
- Защо...!
- Не трябва да се вкопчвате
16
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
на места и предмети.
17
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
Това е полезно упражнение
да пренаредите вашето пространство.
18
00:08:22,833 --> 00:08:26,125
Упражнение, което не правите достатъчно
и ти го знаеш, сестро моя.
19
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
Безсмислено е.
20
00:08:31,250 --> 00:08:36,500
Трябва да даваме пример
ако искаме другите да ни следват.
21
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
Тази сутрин си помислих, че…
22
00:09:03,875 --> 00:09:06,042
всички трябва да имаме числа.
23
00:09:06,125 --> 00:09:11,833
Сестрите щяха да бъдат изпращани на мисии
според предварително определена логика,
24
00:09:11,917 --> 00:09:14,375
в зависимост от мисиите
които са изпълнени,
25
00:09:15,417 --> 00:09:16,833
в древността...
26
00:09:17,875 --> 00:09:19,917
Би било по-справедлива система.
27
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
Няма да има предразсъдъци,
без дискриминация,
28
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
нито благоволение.
29
00:09:29,458 --> 00:09:30,917
И какъв ще бъде моят номер?
30
00:09:31,667 --> 00:09:32,792
вашия номер?
31
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
1.
32
00:10:08,500 --> 00:10:11,542
ти си мъж
можете да направите всичко
33
00:10:12,500 --> 00:10:14,583
Тук съм в капан.
34
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
В този затвор.
35
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
Да чакам светът да се промени.
36
00:10:22,625 --> 00:10:23,667
Аз съм жена.
37
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
В система
управлявани от мъже.
38
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
Мъже като теб.
39
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
Мъже, мъже и само мъже...
40
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
Погледнете тези стени.
41
00:10:36,458 --> 00:10:38,208
Защо съществуват?
42
00:10:39,208 --> 00:10:40,542
От какво трябва да се страхуваме?
43
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
Да не би това да е липса на вяра?
44
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
Да, може би.
45
00:10:50,167 --> 00:10:51,458
Престъпление ли е?
46
00:10:54,042 --> 00:10:56,667
Чудя се това понякога.
47
00:11:00,167 --> 00:11:04,042
Администрацията на манастира
вече не ми стига
48
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
Това е досадно и безсмислено.
49
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
Толкова е ужасно
признавам си?
50
00:11:12,833 --> 00:11:16,958
Познавам те от десет години.
51
00:11:19,458 --> 00:11:21,042
Като брат и сестра.
52
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Като брат и сестра.
53
00:11:33,083 --> 00:11:35,708
И ние ще останем така,
брат и сестра.
54
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
Кой ще те замести?
55
00:11:39,125 --> 00:11:41,833
- Сестра Агнешка.
- Уведомиха ли я?
56
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
да
57
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
майка…
58
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
баща ми
59
00:12:54,542 --> 00:12:55,542
добре
60
00:13:02,750 --> 00:13:05,699
Х...
Горещо.
61
00:13:05,899 --> 00:13:08,542
Като горещо и какво друго?
Знаем и друга дума...
62
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
коса!
63
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
- С!
- Котка!
64
00:13:20,292 --> 00:13:22,458
котка Какво прави една котка?
65
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
котка
66
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
Добро утро момичета
67
00:13:32,917 --> 00:13:34,792
Добро утро, майко.
68
00:13:34,958 --> 00:13:37,333
Добро утро, майко.
69
00:13:38,750 --> 00:13:41,333
Оставих ти нещо в офиса ми.
70
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
благодаря
71
00:13:51,250 --> 00:13:52,375
аз
- Сладолед!
72
00:13:52,542 --> 00:13:54,625
Какво друго?
73
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
аз
- Индия.
74
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
- Индия!
- Индия. Индия!
75
00:14:12,917 --> 00:14:13,917
сестра ми!
76
00:14:18,083 --> 00:14:19,542
За мен винаги е удоволствие.
77
00:14:19,625 --> 00:14:23,042
Взаимно.
колко ми даваш
78
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
- Двеста и двадесет рупии.
- Не!
79
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Струва си повече.
80
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Двеста и четиридесет, не повече.
81
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
Триста.
82
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
Двеста и деветдесет.
83
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
- Добре.
- Добре.
84
00:15:03,667 --> 00:15:06,083
Чувал с брашно
и торбичка леща.
85
00:15:18,708 --> 00:15:20,917
- Намасте.
- благодаря ви
86
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
Майка.
87
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
къде беше
- Правилата.
88
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
Много е добре.
И какво красиво писане!
89
00:17:50,542 --> 00:17:55,167
Облекло от обикновен памук
дреха, като сари.
90
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
Излезте по двойки.
91
00:17:57,333 --> 00:18:00,417
Вие използвате най-много
икономичен транспорт.
92
00:18:00,500 --> 00:18:02,292
Молете се на броеницата по време на пътуването.
93
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
Семейни посещения…
94
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
веднъж... на всеки... десет...
95
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
години.
96
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
А в случай на спешност?
97
00:18:20,833 --> 00:18:22,458
Смърт в семейството?
98
00:18:23,875 --> 00:18:26,875
Правилата важат за всички.
Без изключение.
99
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Без изключение...
100
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- Аз само те подкрепях.
- да
101
00:18:40,667 --> 00:18:44,250
- Посвети се на живота...
- Вие. Вашето виждане.
102
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
Нашата визия.
103
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
сестра ми…
104
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
какво е това
105
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
нищо
106
00:19:03,708 --> 00:19:05,417
нещо не е наред
- не
107
00:19:08,792 --> 00:19:11,958
<цвят на шрифта=
108
00:19:12,042 --> 00:19:15,167
да следваш Исус.
109
00:19:15,250 --> 00:19:18,417
Реших
110
00:19:18,500 --> 00:19:21,458
да следваш Исус.
111
00:19:21,542 --> 00:19:24,833
Реших
112
00:19:24,917 --> 00:19:27,917
да следваш Исус.
113
00:19:28,000 --> 00:19:33,792
Без връщане.
114
00:19:33,958 --> 00:19:37,208
Реших
115
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
<цвят на шрифта=
116
00:20:21,917 --> 00:20:23,375
Това е хляб.
117
00:20:29,458 --> 00:20:30,750
Бог да те благослови.
118
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
Бог да те благослови.
119
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
Бог да те благослови.
120
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
Изглеждаш уморен.
121
00:21:47,958 --> 00:21:49,042
Какво е?
122
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
Хората в банката
те ми го дадоха.
123
00:21:52,542 --> 00:21:55,875
Те забелязаха колко е трудно
да си водим сметките
124
00:21:55,958 --> 00:21:59,583
и те идваха вчера да ни предлагат
тази прекрасна машина.
125
00:21:59,667 --> 00:22:03,208
Казаха ми. Животът ви ще бъде
много по-лесно с това, сестро!
126
00:22:03,708 --> 00:22:05,125
И дали е?
- да
127
00:22:07,542 --> 00:22:11,333
Липсват малко пари.
Почти нищо.
128
00:22:13,042 --> 00:22:14,042
колко?
129
00:22:15,625 --> 00:22:18,500
Почти нищо. Най-много няколко цента.
130
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Всяка стотинка е от значение.
131
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
Трябва да сме точни.
132
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
Знам го добре.
133
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
Но ги проверих два пъти.
134
00:22:29,750 --> 00:22:33,125
Проверете ги отново. не можем
не оставяме нищо на случайността с парите.
135
00:22:33,208 --> 00:22:36,375
Носят се слухове
за сестра Агнешка и теб.
136
00:22:36,458 --> 00:22:40,625
Винаги в планините и в долините,
ден и нощ, кой знае какво правиш.
137
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
Трябва да го игнорираш
шум в коридорите.
138
00:22:47,875 --> 00:22:49,542
Нашето място е тук.
139
00:22:49,917 --> 00:22:52,250
Вътре в стените
на манастира.
140
00:22:52,625 --> 00:22:56,375
Откога такива дребни въпроси
притесняват ли те?
141
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
Нашата репутация не е без значение.
142
00:22:59,333 --> 00:23:02,750
Вече не сме критикувани достатъчно
за теб и баща Фридрих?
143
00:23:02,833 --> 00:23:05,750
Искаш да си отново
обект на клюки?
144
00:23:13,333 --> 00:23:16,167
Отец Фридрих е
най-чистият човек, когото познавам.
145
00:23:17,958 --> 00:23:19,542
И вие го знаете.
146
00:23:19,708 --> 00:23:25,292
Би било достатъчно да придружите
сестра Агнешка по нейните маршрути
147
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
за да спрат слуховете.
148
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
когато си тръгна
няма да се притеснявате повече.
149
00:23:34,708 --> 00:23:38,417
Ако ми позволиш, майко,
говориш със сигурност.
150
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
Ние знаем, ти и аз
151
00:23:41,458 --> 00:23:45,833
че малко монахини са имали
никога правото да си тръгнеш
152
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
и да създадат своя собствена общност.
153
00:23:49,167 --> 00:23:54,875
Това право не е дадено на Мери
Уорд и мислиш ли, че ще ти го дадат?
154
00:23:55,042 --> 00:23:57,625
Мислиш ли, че си по-добър от нея?
155
00:23:58,292 --> 00:23:59,833
Разбира се, че не, сестро.
156
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
какво се опитваш да ми кажеш
157
00:24:04,042 --> 00:24:07,292
Не се поддавайте на гордостта,
скъпа моя
158
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
не можем
нека запазим тази машина.
159
00:24:13,458 --> 00:24:15,167
Но защо все пак?
160
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
Имаш ли мозък, номер 2?
161
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
Не ми звъни по номер.
162
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
Да или не?
- да
163
00:24:30,333 --> 00:24:32,875
А ти имаш ли ръце?
- Естествено.
164
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
Тогава какъв е смисълът
на тази машина?
165
00:24:36,458 --> 00:24:39,792
Това много опростява нещата.
166
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
По-точно е.
167
00:24:43,042 --> 00:24:45,000
И въпреки това парите липсват.
168
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
не е ли така
169
00:24:49,833 --> 00:24:52,917
Ще върнем тази машина утре.
Първото нещо сутрин.
170
00:24:57,375 --> 00:24:58,792
Благодаря ти, майко.
171
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
Пет, шест, седем, осем...
172
00:25:12,292 --> 00:25:13,417
Добро утро момичета
173
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
Добро утро, майко.
174
00:25:17,833 --> 00:25:20,417
- Добро утро!
- Добро утро!
175
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
- Добро утро!
- добро утро
176
00:25:24,875 --> 00:25:27,542
Не трябва да си
в сутрешната молитва?
177
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
- Майко!
- Сестра ми?
178
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
не чувствам
добре тази сутрин
179
00:25:49,333 --> 00:25:51,042
Така ми казаха.
180
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
Натиснах те твърде силно
с моето решение?
181
00:25:59,042 --> 00:26:02,417
аз... аз не мога...
182
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
Мога или не мога
те не съществуват
183
00:26:06,292 --> 00:26:08,042
в нашия самотен живот.
184
00:26:08,125 --> 00:26:11,375
Нашето задължение надхвърля
нашата воля, знаете.
185
00:26:11,458 --> 00:26:13,750
Не е въпрос на воля.
186
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
Тогава какво е?
187
00:26:18,667 --> 00:26:20,583
И аз ще трябва да отида.
188
00:26:22,167 --> 00:26:24,042
Нямате причина да напускате.
189
00:26:25,833 --> 00:26:26,917
имам.
190
00:26:30,417 --> 00:26:31,792
бременна съм
191
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
бременна;
192
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
бременна;
193
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
Как можа да ме
правиш ли нещо такова
194
00:27:39,750 --> 00:27:42,125
кой е той
195
00:27:44,708 --> 00:27:46,333
Как се запозна с него?
196
00:27:49,708 --> 00:27:50,708
моля
197
00:27:52,333 --> 00:27:55,792
Представям си, че те виждам
че няма намерение да те вижда отново.
198
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
- Моля ви.
- Моля? моля
199
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
Ти съгреши с мъж!
200
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
Той умря в ръцете ми.
201
00:28:04,417 --> 00:28:07,250
преди три месеца,
когато ме изпрати в Пенджаб.
202
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
Нека дойда с теб!
203
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
Ти развали всичко!
204
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
- Влюбих се.
- Влюбихте ли се?
205
00:28:14,875 --> 00:28:16,875
Какво знаеш за любовта?
206
00:28:19,292 --> 00:28:21,000
Как можа...
207
00:28:25,083 --> 00:28:29,542
Как можа да позволиш
някой да те докосне?
208
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
ако е любов,
няма лек, нали?
209
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
Как да остана тук?
210
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
И кога ще разберат?
хората?
211
00:29:13,167 --> 00:29:15,917
Това ще бъде краят на манастира
и какво ще стане с теб
212
00:29:16,000 --> 00:29:18,250
моят духовен водач
и игуменка,
213
00:29:18,333 --> 00:29:21,625
ако напуснете бременна жена
да продължи религиозния си живот?
214
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
Ти взе своето решение
когато си се поддала на мъж.
215
00:29:29,292 --> 00:29:31,667
Сега ще си понесеш последствията.
216
00:29:34,500 --> 00:29:37,167
Може би е дошъл
време е да тръгвам
217
00:29:37,542 --> 00:29:39,958
Другите сестри
нищо няма да научат.
218
00:29:42,208 --> 00:29:44,292
Ще бъде единственият
тайна, която ще запазя.
219
00:29:45,250 --> 00:29:46,542
Подгответе се.
220
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
Здравей, сестро Мерцедес.
221
00:30:34,917 --> 00:30:36,542
Той няма поща
днес за теб.
222
00:30:50,792 --> 00:30:52,167
Номер 40.
223
00:30:56,958 --> 00:30:58,083
Номер 17.
224
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
Номер 13.
225
00:31:03,875 --> 00:31:07,083
Използвайте цялото тяло.
Така, така.
226
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Номер 17?
227
00:31:13,083 --> 00:31:14,458
По-дълбоко.
228
00:31:15,833 --> 00:31:16,833
Точка.
229
00:31:18,458 --> 00:31:19,542
добре
230
00:31:37,375 --> 00:31:39,542
остави ме на мира! Махай се!
231
00:31:39,625 --> 00:31:43,292
Махай се! остави ме!
232
00:31:43,375 --> 00:31:47,875
остави ме на мира!
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,542
остави ме на мира!
234
00:31:50,708 --> 00:31:51,875
остави ме на мира!
235
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
искаш ли да отидем там
236
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
Или искаш да влезеш вътре с мен?
237
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
Вие ще решите.
238
00:32:02,083 --> 00:32:04,917
Ако искаш да се върнеш с мен
трябва да се държиш правилно.
239
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
разбираш ли
240
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
Съберете момичетата.
Не бягайте навсякъде.
241
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
Да, майко.
242
00:32:30,292 --> 00:32:31,292
За теб е.
243
00:32:36,750 --> 00:32:40,583
Моля те, майко.
Дай малко храна.
244
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
Хайде седнете.
245
00:32:43,917 --> 00:32:47,125
Изглежда, че сестра Агнешка
той не е добре тази сутрин.
246
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
Точно така, сестро Мерседес.
247
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
Не се чувства добре.
248
00:32:54,333 --> 00:32:56,250
Има нещо, което
можем ли да направим
249
00:32:58,708 --> 00:33:01,542
- Да полеем зеленчуковата градина, може би.
- Ще го взема.
250
00:33:01,708 --> 00:33:02,708
не
251
00:33:03,000 --> 00:33:06,042
Не поливайте на слънце. по-късно.
252
00:33:14,625 --> 00:33:17,708
Малка курва!
Отвратително момиче!
253
00:33:20,583 --> 00:33:22,500
Защо толкова много жестокост, сестро моя?
254
00:34:03,458 --> 00:34:07,500
Седем години, сестра ми.
Пиша тези писма от седем години.
255
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
И нищо не се променя.
256
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
Оглеждам се
и не съм от полза тук.
257
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
Тук не им трябвам.
258
00:34:17,708 --> 00:34:19,667
Пиша, пиша, пиша...
259
00:34:20,125 --> 00:34:21,542
Съжалявам, съжалявам, съжалявам...
260
00:34:21,708 --> 00:34:23,083
Съжалявам, съжалявам, съжалявам...
261
00:34:23,167 --> 00:34:25,500
И на мен ми се случва
да се умори, майко.
262
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
изморен ли си
263
00:34:27,042 --> 00:34:29,208
Не съм уморен, не!
264
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Господи, помогни ми да се подчиня
по Твоите заповеди.
265
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Да;
266
00:36:04,958 --> 00:36:08,833
Извинете, че ви безпокоя толкова късно,
но сестра Агнешка те пита.
267
00:36:09,958 --> 00:36:11,000
Благодаря ти, момичето ми.
268
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Нека се молим.
269
00:36:21,333 --> 00:36:23,000
Господи, научи ме
270
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
да бъдем кротки и смирени
при всяко обстоятелство на живота,
271
00:36:27,208 --> 00:36:30,292
в лицето на разочарованията,
към безразличието на другите,
272
00:36:30,792 --> 00:36:33,583
в тяхната неискреност
на което имах доверие
273
00:36:34,250 --> 00:36:37,417
и в тяхното неверие
на когото разчитах.
274
00:36:38,250 --> 00:36:39,417
амин
275
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
майка;
276
00:36:42,042 --> 00:36:44,167
Не трябва да се обаждаме
Отец Фридрих?
277
00:36:49,208 --> 00:36:51,500
Какво би направил?
къде не можем
278
00:37:09,875 --> 00:37:11,542
Ти ме помоли.
279
00:37:11,625 --> 00:37:12,625
любов.
280
00:37:13,958 --> 00:37:17,667
Срещал ли си я някога? Усети ли я?
Истинска любов?
281
00:37:20,583 --> 00:37:21,625
естествено!
282
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
всеки ден Омъжена съм за Него.
283
00:37:24,958 --> 00:37:27,667
Говоря за другата форма на любов.
284
00:37:32,917 --> 00:37:36,500
Никога не бих пожертвал мисията си
за удоволствията на плътта.
285
00:37:39,458 --> 00:37:41,000
Ще се върна в къщата си.
286
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
В Полша?
287
00:37:43,333 --> 00:37:45,000
Нищо не ти е останало там.
288
00:37:55,667 --> 00:37:57,500
Майко, никога не съм се съмнявал в теб.
289
00:37:59,167 --> 00:38:00,458
Но вие се съмнявате.
290
00:38:00,875 --> 00:38:02,292
Разбира се, че се съмнявате.
291
00:38:03,167 --> 00:38:04,458
Ти ме предаде.
292
00:38:04,792 --> 00:38:07,417
Той умря в оръжие
моя. В ръцете ми.
293
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
Имам нужда от Божия глас.
294
00:38:11,125 --> 00:38:13,792
помогни ми какво ще направя
Вече нямам дом.
295
00:38:18,917 --> 00:38:23,083
Ти ни научи, че Бог осъжда
грешници в ада.
296
00:38:23,250 --> 00:38:24,417
аз съм готов
297
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
Аз ще управлявам манастира.
298
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
И ще вдъхновите хиляди други
което ще спаси милиони животи.
299
00:38:33,292 --> 00:38:36,250
Това е обаждането, което трябва да направите
да отговоря
300
00:38:36,333 --> 00:38:37,518
Плашиш ме.
301
00:38:37,542 --> 00:38:39,022
Можем да попитаме
Д-р Кумар.
302
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Замислих се и съм сигурен.
303
00:38:43,708 --> 00:38:46,667
Трябва да поискаш
от д-р Кумар за мен.
304
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
моля
305
00:38:59,917 --> 00:39:01,083
Кога!
306
00:39:01,667 --> 00:39:03,375
Моля, помолете го за него.
307
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
Никой няма да разбере. Никой освен
от вас, д-р. Кумар и аз.
308
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
И Бог.
309
00:39:22,667 --> 00:39:24,250
сестра ми.
310
00:39:31,083 --> 00:39:32,083
И Бог.
311
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
Прости ми, отче,
защото съгреших.
312
00:40:37,292 --> 00:40:38,667
Вторник ли е?
313
00:40:40,708 --> 00:40:42,042
Не, но…
314
00:40:44,125 --> 00:40:45,833
Чувам те, сестро моя.
315
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
Може ли бебето да бъде грях?
316
00:40:54,708 --> 00:40:58,375
Не, защото бебето няма съзнание
на неговото съществуване.
317
00:40:58,458 --> 00:41:00,667
И все пак самото ни съществуване...
318
00:41:01,375 --> 00:41:02,750
това ни прави грешни.
319
00:41:06,667 --> 00:41:08,375
Всички сме грешници.
320
00:41:10,083 --> 00:41:11,583
Всъщност.
321
00:41:12,917 --> 00:41:15,292
Изкушението ни заобикаля навсякъде.
322
00:41:18,708 --> 00:41:20,417
Лъжата е грях.
323
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
Да, въпреки че някои не са.
324
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
Причиняването на смърт е грях.
325
00:41:31,458 --> 00:41:32,750
Причиняване на смърт?
326
00:41:34,792 --> 00:41:37,125
Авраам би се жертвал
собственото си дете.
327
00:41:40,750 --> 00:41:41,750
Това убийство…
328
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
не е ли сравнимо с аборт?
329
00:41:47,500 --> 00:41:51,750
Слушал съм Църквата много пъти
да осъди аборта
330
00:41:51,833 --> 00:41:57,042
и съм убеден, че не осъждаме
действието, но жените, които го изпълняват.
331
00:41:58,792 --> 00:42:02,958
Чувал съм те да говориш за това
жени, сякаш никога не сте се чудили
332
00:42:03,042 --> 00:42:05,917
през какво са преминали, какво са почувствали.
333
00:42:09,375 --> 00:42:12,542
Откъде да знаем
какво ги кара...
334
00:42:13,375 --> 00:42:16,042
или ги принуждава
вземете това решение?
335
00:42:27,667 --> 00:42:30,125
За теб аборт
така че не е грях.
336
00:42:31,292 --> 00:42:33,375
Бог трябва да съди.
337
00:42:36,667 --> 00:42:38,333
според мен
338
00:42:39,042 --> 00:42:43,083
абортът не е грях
освен когато една жена е принудена
339
00:42:43,167 --> 00:42:45,125
докато тя иска да задържи детето.
340
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
Остава грях.
341
00:42:53,958 --> 00:42:55,250
Случвало ли ви се е...
342
00:42:56,833 --> 00:42:58,625
искаш ли да станеш баща
343
00:42:59,875 --> 00:43:00,875
Биологичен баща?
344
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
Защо ми казваш това сега?
345
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
прости ми
346
00:43:16,792 --> 00:43:17,792
майка…
347
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
Съжалявам, докторе
той вече си отиде.
348
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
Мога да използвам
вашия телефон.
349
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- Естествено.
- Да?
350
00:43:38,125 --> 00:43:39,958
- Мога ли да свиря на пиано?
- Да разбира се.
351
00:43:40,042 --> 00:43:41,042
ела
352
00:43:42,042 --> 00:43:43,625
Седнете, моля.
353
00:43:44,583 --> 00:43:45,958
Какъв странен ден.
354
00:43:46,042 --> 00:43:48,333
Сестра Агнешка почина по-рано.
355
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
Да, знам това.
356
00:43:54,208 --> 00:43:57,667
Никога преди не съм я виждал
толкова измъчен
357
00:43:59,708 --> 00:44:03,167
Има дни, когато всички
имаме нужда от лекар, а той не е тук.
358
00:44:10,792 --> 00:44:11,792
Малко чай?
359
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
Много е мило,
но трябва да се обадя веднага.
360
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
Здравейте, какво мога да направя за вас?
361
00:44:21,958 --> 00:44:25,875
Здравейте, бих искал да направя
международна покана за Ватикана.
362
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
Във Ватикана?
- да
363
00:44:27,292 --> 00:44:29,667
Свързвам те.
364
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
Да;
365
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
Тук е абатисата на Калкута. Уил
Исках да говоря с монсеньор Тъли.
366
00:44:37,708 --> 00:44:40,833
- Не затваряй.
- благодаря ви Бог да те благослови.
367
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
А моето приложение?
368
00:44:57,167 --> 00:44:59,458
Взето ли е решение?
369
00:45:00,250 --> 00:45:03,500
Мога да се надявам скоро
в положителен отговор?
370
00:45:05,958 --> 00:45:07,917
извинете ме можеш ли да повториш
371
00:45:09,042 --> 00:45:10,125
Здравейте;
372
00:45:11,292 --> 00:45:13,500
вече не те чувам Здравейте;
373
00:46:45,333 --> 00:46:46,458
майка;
374
00:46:47,083 --> 00:46:48,167
Да, сестра ми.
375
00:46:48,542 --> 00:46:49,958
Писмото пристигна.
376
00:46:51,042 --> 00:46:52,792
Рано сутрин.
377
00:46:53,500 --> 00:46:55,250
Оставих го в килията ти.
378
00:46:57,125 --> 00:46:58,375
Благодаря ти, сестро.
379
00:47:28,542 --> 00:47:30,292
"
Моя скъпа преподобна майко,
380
00:47:31,583 --> 00:47:35,375
След внимателно обмисляне
и гореща молитва,
381
00:47:35,458 --> 00:47:39,042
решихме да ви дадем...
382
00:47:42,792 --> 00:47:44,083
благодаря
383
00:47:45,292 --> 00:47:46,458
благодаря
384
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
Това е моето желание, благославям те,
385
00:48:25,042 --> 00:48:29,208
както и цялата общност на
бъдещи мисионери на любовта.
386
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
Най-после.
387
00:49:10,208 --> 00:49:12,208
Роден съм тук.
388
00:49:12,708 --> 00:49:14,417
В Скопие.
389
00:49:15,167 --> 00:49:16,500
В Македония.
StM: Скопие не е Македония
390
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
къде е това На кой континент?
помниш ли
391
00:49:24,000 --> 00:49:25,250
Рива?
392
00:49:25,333 --> 00:49:28,167
- В Европа.
- В Европа. много добре
393
00:49:28,250 --> 00:49:31,083
Нашият урок по география
свърши за днес.
394
00:49:31,250 --> 00:49:33,542
Браво, момичета.
приятен ден
395
00:49:37,083 --> 00:49:38,250
баща ми!
396
00:49:43,958 --> 00:49:45,417
Довиждане, млади дами.
397
00:49:46,917 --> 00:49:47,917
баща ми
398
00:49:59,417 --> 00:50:01,250
Какво те води тук, отче?
399
00:50:06,708 --> 00:50:09,000
ще ми липсваш
400
00:50:18,083 --> 00:50:20,958
Знаеш, че трябва да дам
моето одобрение...
401
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
за вашия наследник,
сестра Агнешка.
402
00:50:23,042 --> 00:50:25,375
Но трябва да говоря с нея за това
403
00:50:25,542 --> 00:50:28,042
за оценка на способността й
да поемеш задълженията си.
404
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
да разбира се
405
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
Трябва да я видя.
406
00:50:39,875 --> 00:50:43,250
Днес е невъзможно
но ще уредя среща.
407
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
надявам се разбираш
408
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
Добър ден, татко.
409
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
Възползваш се от доброто ми настроение.
410
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
Отидохте при д-р Кумар.
411
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
Откога се научи?
казват такива лъжи?
412
00:51:22,250 --> 00:51:24,875
Господ не е Бог на омразата.
Бог е любов.
413
00:51:24,958 --> 00:51:27,375
Ти предаде Бог.
И аз с него.
414
00:51:30,792 --> 00:51:33,708
Няма да участвам в плановете ти.
415
00:51:51,917 --> 00:51:53,750
Направете вашите приготовления и тръгвайте.
416
00:51:56,500 --> 00:51:59,750
А какво да кажем за подпомагане на бедните
и на хората в нужда?
417
00:52:02,875 --> 00:52:04,792
Сравняваш се...
418
00:52:05,833 --> 00:52:07,602
с хора в нужда?
419
00:52:07,802 --> 00:52:08,459
Имам нужда.
420
00:52:10,530 --> 00:52:11,486
По ваша воля.
421
00:52:11,686 --> 00:52:13,173
Какво би направила ти на мое място, майко?
422
00:52:13,582 --> 00:52:15,858
Никога не бих могъл
да съм на твое място
423
00:52:16,903 --> 00:52:18,081
Не съм на твоето място.
424
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
Мислех, че ще бъдеш щастлив.
425
00:52:38,667 --> 00:52:40,042
Насладете се.
426
00:53:16,458 --> 00:53:22,750
Приветстваме нашата сестра
Приветстваме нашата сестра
427
00:53:22,833 --> 00:53:25,333
с цялото си сърце.
428
00:53:25,417 --> 00:53:26,792
Приветстваме нашата сестра.
429
00:53:26,875 --> 00:53:29,708
Благодаря ви, сестри мои.
430
00:53:29,792 --> 00:53:32,667
Тези, които имат нужда от пералня
те могат да отидат
431
00:57:49,250 --> 00:57:51,333
Здравей, майко.
За мен винаги е удоволствие.
432
00:57:51,417 --> 00:57:54,167
Удоволствието е мое, д-р Кумар.
433
00:57:54,625 --> 00:57:57,083
Всичко наред ли е в болницата?
434
00:57:57,185 --> 00:57:57,283
Както винаги.
435
00:57:57,696 --> 00:57:59,116
Ние работим; някои са спасени,
436
00:57:59,598 --> 00:58:00,234
други умират.
437
00:58:01,320 --> 00:58:02,747
Все повече умират
от тези, които лекуваме.
438
00:58:04,452 --> 00:58:05,479
Сестра Агнешка дойде да ме види.
439
00:58:06,625 --> 00:58:07,569
Познавам положението й.
440
00:58:09,892 --> 00:58:13,353
В Индия има бръснари, които
те ги наричат
самите лекари,
те извършват тези действия.
441
00:58:16,385 --> 00:58:16,917
Анкита!
442
00:58:17,369 --> 00:58:17,746
Да, докторе?
443
00:58:22,166 --> 00:58:22,672
Извадете го.
444
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
Мога да помогна.
445
00:58:37,000 --> 00:58:38,917
Не търся такава помощ.
446
00:58:39,333 --> 00:58:40,373
Но тя има нужда от това!
447
00:58:41,708 --> 00:58:42,750
Ще отиде при тях.
448
00:58:44,750 --> 00:58:46,833
С риск за живота си.
449
00:58:51,458 --> 00:58:52,583
д-р Кумар...
450
00:58:54,750 --> 00:58:56,833
Познавате доверието
където те имам
451
00:58:58,375 --> 00:59:00,000
И това е взаимно.
452
00:59:01,042 --> 00:59:04,000
Ти винаги беше до мен,
вие и г-жа Кумар.
453
00:59:05,083 --> 00:59:06,208
Всъщност.
454
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
И ще продължиш да бъдеш.
455
00:59:09,542 --> 00:59:10,667
да
456
00:59:13,167 --> 00:59:15,208
Дайте му дом.
457
00:59:15,875 --> 00:59:18,458
Приеми нея и нейното бебе.
моля
458
00:59:20,875 --> 00:59:23,458
Мислех, че е нейната къща
беше с теб.
459
00:59:25,667 --> 00:59:26,667
Вече не.
460
00:59:29,292 --> 00:59:32,500
Ти ме молиш да я взема
да се отърва от нея?
461
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
Как това е по-малък грях?
462
00:59:39,417 --> 00:59:41,125
Благодаря ви за отделеното време, докторе.
463
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
Майко, чуй ме.
464
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
Майко!
465
00:59:50,375 --> 00:59:54,542
Помниш ли кога ми се обади?
по акушерство миналата година?
466
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
Разбира се, беше малко
след независимостта.
467
00:59:57,042 --> 00:59:58,792
Помня твоите думи.
468
00:59:59,542 --> 01:00:04,042
Ти каза, че жените не го правят
страдам само физически,
469
01:00:04,125 --> 01:00:09,667
но от раждането на деца
в свят пълен с насилие и смърт.
470
01:00:09,750 --> 01:00:12,019
Помниш ли какво им казах?
471
01:00:12,043 --> 01:00:17,102
Казах, че няма нищо по-свято
от техните деца.
472
01:00:17,126 --> 01:00:20,519
А какво ще кажете за тези деца
те ще изградят по-добър свят.
473
01:00:20,543 --> 01:00:23,352
Все още го вярвам, докторе.
474
01:00:23,376 --> 01:00:25,185
Прости ми, майко...
475
01:00:25,209 --> 01:00:28,227
Аз съм човек на науката.
476
01:00:28,251 --> 01:00:30,685
Вярвам в свободата на избора.
477
01:00:30,709 --> 01:00:33,769
Добър ден, докторе.
478
01:00:52,731 --> 01:00:55,438
Благослови, Господи, нашия народ
и тези подаръци
479
01:00:55,638 --> 01:00:57,269
чрез Исус Христос.
480
01:00:57,293 --> 01:00:59,208
амин
481
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
Сестра Агнешка
страда от апендицит.
482
01:01:15,833 --> 01:01:18,042
Затова отсъства.
483
01:01:18,458 --> 01:01:20,000
Продължете да ядете.
484
01:01:29,542 --> 01:01:31,708
Малко си закъснял.
485
01:01:32,250 --> 01:01:35,667
Имаше кръв по дрехите ми.
Отидох да го измия, но...
486
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
все още изглежда.
487
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
След това доведоха малките деца
488
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
да ги благослови.
489
01:01:45,833 --> 01:01:47,667
Но учениците им попречиха.
490
01:01:47,750 --> 01:01:51,667
Кой беше блокиран?
Децата или учениците?
491
01:01:51,750 --> 01:01:53,000
кой знае
492
01:01:53,167 --> 01:01:57,833
Исус каза: Пуснете децата
да дойде при мен.
493
01:01:58,333 --> 01:02:02,167
Защото им принадлежи
Царство Небесно.
494
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
Той ги взе на ръце
и ги благослови.
495
01:02:08,375 --> 01:02:10,917
Не харесвам бебета.
496
01:02:14,958 --> 01:02:17,875
сестра Агнешка,
ще те заведа в стаята ти
497
01:02:18,042 --> 01:02:23,167
Исус току-що е кръстен
излезе от водата.
498
01:02:23,250 --> 01:02:25,500
И небето се отвори.
499
01:02:25,667 --> 01:02:28,167
И той видя Духа
на Бог да слезе.
500
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
И тялото ме боли
на мястото на белега.
501
01:02:33,000 --> 01:02:37,542
Когато ми отстраниха апендикса,
болката беше непоносима.
502
01:02:37,625 --> 01:02:41,958
Исус… Исус… Исус…
503
01:02:45,667 --> 01:02:49,000
Исусе! Исусе! Исусе!
504
01:02:49,083 --> 01:02:50,083
Исус им каза:
505
01:02:51,125 --> 01:02:53,292
Исус им каза:
казвам ти истината,
506
01:02:53,375 --> 01:02:57,000
освен ако не се покаете и
не ставайте като малки деца,
507
01:02:57,083 --> 01:02:59,208
Сестро... ...няма да влизаш
508
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
в царството небесно..
509
01:03:04,042 --> 01:03:05,167
Мерцедес.
510
01:03:07,292 --> 01:03:08,292
Тишина!
511
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
Отпред!
512
01:03:57,292 --> 01:04:00,208
Спомняш си, когато брат ти ти каза
513
01:04:00,292 --> 01:04:02,125
че е бил генерал
в армия?
514
01:04:02,208 --> 01:04:04,958
Помниш ли какво отговори?
515
01:04:05,042 --> 01:04:07,500
Казахте, че и вие сте били генерал.
516
01:04:07,583 --> 01:04:11,375
Че твоята армия беше армия от жени.
Ние, сестрите, сме вашата армия!
517
01:04:11,458 --> 01:04:14,667
Отговорих на обаждането.
Затова съм тук с теб.
518
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
Като жертва.
519
01:04:19,833 --> 01:04:22,208
За любовта, за Бога
и за манастира.
520
01:04:22,583 --> 01:04:25,917
Никога не съм искал такава жертва.
Той седна на леглото.
521
01:04:28,750 --> 01:04:30,500
Така че, това е добре.
522
01:04:33,000 --> 01:04:34,458
И все пак, да.
523
01:04:40,417 --> 01:04:41,583
Така че добре.
524
01:04:50,375 --> 01:04:51,542
Айзък.
525
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
Айзък?
526
01:04:54,833 --> 01:04:57,542
Бих го нарекъл Айзък.
527
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
Това ме прави Ейбрахам
и няма по-голям герой.
528
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
Починете си.
529
01:05:10,208 --> 01:05:11,250
Починете си.
530
01:05:20,292 --> 01:05:21,708
Имам нужда от вашата помощ.
531
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
Починете си.
532
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
напоследък
Мисля за майка ми.
533
01:06:24,958 --> 01:06:27,625
Дълго вярвах
че е достатъчно да й пиша
534
01:06:28,833 --> 01:06:30,833
за да не се тревожи за мен.
535
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
Мислех за нея два пъти в годината.
536
01:06:41,292 --> 01:06:42,958
Коледа и Великден.
537
01:06:54,042 --> 01:06:56,042
А днес забравих лицето й.
538
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
Имам този образ
което се връща отново и отново
539
01:07:07,417 --> 01:07:09,333
на майка ми
които пекоха хляб.
540
01:07:16,500 --> 01:07:17,958
Ръцете й…
541
01:07:18,875 --> 01:07:21,125
Нейните ръце
кой втаса тестото...
542
01:07:25,917 --> 01:07:28,750
Ръцете й разстилат брашното
на масата и...
543
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
Ръцете й, които
бяха изгубени в брашното...
544
01:07:46,458 --> 01:07:47,917
Майка ми беше добра.
545
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
Тя беше много добра.
546
01:07:59,458 --> 01:08:02,917
Всяка неделя правеше хляб
за бедни семейства.
547
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
Всяка неделя бяхме гладни.
548
01:08:17,917 --> 01:08:21,542
Тази снимка на майка ти
които държите дълбоко в себе си
549
01:08:23,457 --> 01:08:28,082
ни обединява повече от всеки разговор
което правим вече десет години.
550
01:08:42,000 --> 01:08:43,707
Сестра Агнешка
е правилният избор.
551
01:08:45,332 --> 01:08:46,542
прав си
552
01:08:47,667 --> 01:08:50,792
не си ти
но има необходимата мощност.
553
01:08:52,292 --> 01:08:54,207
Тя е това, от което се нуждаем.
554
01:09:21,832 --> 01:09:24,500
Всемогъщи Боже,
любящ баща,
555
01:09:24,582 --> 01:09:26,457
Обичам те с цялото си сърце.
556
01:09:26,542 --> 01:09:30,042
Предлагам ви ги
моите мисли и действия
557
01:09:30,125 --> 01:09:33,042
и моля за благословията
твоя за този ден.
558
01:09:33,125 --> 01:09:37,417
Помогни ми да те опозная,
да те обичам и да ти служа
559
01:09:37,500 --> 01:09:39,957
и се радвай вечно
с теб в рая
560
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
Всемогъщи Боже,
любящ баща,
561
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
Обичам те с цялото си сърце.
562
01:09:50,417 --> 01:09:52,375
Предлагам ви ги
моите мисли и действия...
563
01:09:57,708 --> 01:09:59,458
какво правиш там
564
01:09:59,542 --> 01:10:01,583
Връщам се веднага
във вашите задължения.
565
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
какво искаш
566
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
къде отиваш
567
01:10:34,625 --> 01:10:36,917
съжалявам
Естествена нужда.
568
01:11:22,042 --> 01:11:23,042
да
569
01:11:24,417 --> 01:11:25,500
Оттук!
570
01:11:25,583 --> 01:11:26,625
тук!
571
01:11:51,458 --> 01:11:53,500
Мерцедес е добър
в изчисленията.
572
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
Той ще ви помага от сега нататък.
573
01:11:59,208 --> 01:12:00,375
седнете
574
01:12:29,542 --> 01:12:31,708
Това е съвсем друга работа.
575
01:12:32,333 --> 01:12:34,375
Трудно е за вярване
никой освен мен…
576
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
Остани, моля те.
577
01:12:52,167 --> 01:12:53,292
седнете
578
01:13:01,458 --> 01:13:06,083
Житейските изпитания често са формиращи
самата същност на нашата душа.
579
01:13:08,917 --> 01:13:13,125
Тя се казваше Сара,
преди да приеме религията.
580
01:13:15,000 --> 01:13:18,625
Това беше единственият начин да избягам
от концентрационния лагер.
581
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
знам това
582
01:13:24,375 --> 01:13:25,667
Сара…
583
01:13:27,083 --> 01:13:31,083
Името на жената, която почти се размина
губи сина си от ръцете на съпруга си
584
01:13:31,167 --> 01:13:35,292
и само намесата на единия
Божият ангел спаси детето й.
585
01:13:38,500 --> 01:13:40,208
Имам друга идея.
586
01:13:41,542 --> 01:13:43,500
Сестра Мерцедес.
- не
587
01:13:44,292 --> 01:13:47,833
Ти беше прав. Сестра Агнешка
тя е тази, от която се нуждаеш.
588
01:13:49,708 --> 01:13:52,458
Тя ще ми бъде изповедник
след като си тръгнеш.
589
01:13:52,917 --> 01:13:54,833
И аз ще бъда неин изповедник.
590
01:16:28,500 --> 01:16:31,250
тук ли си
Трябва да е тук някъде.
591
01:18:46,292 --> 01:18:49,667
В кухнята нямаше деца
и все пак го видях.
592
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
Губя ли си ума?
593
01:18:58,208 --> 01:19:00,958
Привиденията са симптом на лудост.
594
01:19:02,333 --> 01:19:04,500
Видях го да ми духа
брашното по лицето,
595
01:19:04,583 --> 01:19:07,708
но всъщност аз
Сам го изпуснах.
596
01:19:07,792 --> 01:19:11,952
Не е това
доказателство за моята лудост?
597
01:19:13,792 --> 01:19:17,792
Или може би това беше изкушение, което искаше
ме отвличат от мисията ми?
598
01:19:20,833 --> 01:19:22,625
Да дразня светците,
599
01:19:22,708 --> 01:19:25,208
дяволът ги изпраща
демонични създания
600
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
или им показва сцени на корупция.
601
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
Изпрати ми дете.
602
01:19:38,583 --> 01:19:40,292
Ами ако беше...
603
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
дяволът, който искаше да ме изпрати
в тази мисия?
604
01:19:50,833 --> 01:19:52,792
Или моята гордост?
605
01:19:54,250 --> 01:19:59,000
Ами ако гордостта ми ме накара да живея
сред най-бедните от бедните?
606
01:20:00,417 --> 01:20:02,208
За да им помогне в името на Господа,
607
01:20:02,292 --> 01:20:05,208
за да ми дадеш илюзията
че жертвам?
608
01:20:05,292 --> 01:20:09,708
Нямаше да е моя гордост
които е създал
тази снимка
на героинята и светеца?
609
01:20:09,792 --> 01:20:11,375
Това е възможност.
610
01:20:20,333 --> 01:20:22,042
И какво мислиш?
611
01:20:35,583 --> 01:20:38,375
Ще спася милиони животи.
612
01:20:39,917 --> 01:20:43,542
Един живот струва милиони
в очите на Господа.
613
01:20:47,833 --> 01:20:51,375
Имаш толкова много в ума си,
614
01:20:51,458 --> 01:20:55,417
Оставам с впечатлението, че вашият ентусиазъм
за транспортиране може да се разклати.
615
01:21:00,333 --> 01:21:02,458
Да бъда майка?
616
01:21:04,958 --> 01:21:06,875
Ти си майка за всички.
617
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
Биологично имах предвид.
618
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
Да си нечия майка...
619
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
който ще се роди от моята кръв,
620
01:21:27,333 --> 01:21:30,500
че бих носел
под сърцето ми
621
01:21:32,542 --> 01:21:33,917
къде ще...
622
01:21:35,250 --> 01:21:37,208
че ще го кърмя,
623
01:21:38,083 --> 01:21:40,292
Бих го разклатил и...
624
01:21:40,875 --> 01:21:43,542
че ще избърша сълзите му,
625
01:21:45,583 --> 01:21:48,958
на което бих нарекъл негово първо
дума, първите му думи.
626
01:21:50,958 --> 01:21:54,125
Да нахрани дете
вместо моята гордост?
627
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
Майка и светица?
628
01:21:59,333 --> 01:22:00,875
Майка или светица?
629
01:22:02,708 --> 01:22:04,542
не мога да продължа
630
01:22:09,708 --> 01:22:10,875
татко!
631
01:22:16,208 --> 01:22:18,000
Получихте писмото си...
632
01:22:18,083 --> 01:22:19,167
да
633
01:22:20,792 --> 01:22:23,125
Сега вече нямаш нужда от мен.
634
01:22:26,292 --> 01:22:27,708
Отец Фридрих!
635
01:22:31,542 --> 01:22:34,250
Господи, Боже мой...
636
01:22:34,417 --> 01:22:38,417
Когато размишлявам с възхищение
637
01:22:38,500 --> 01:22:44,792
всички светове
които Твоите ръце са създали.
638
01:22:44,875 --> 01:22:47,875
Виждам звездите.
639
01:22:47,958 --> 01:22:52,208
Чувам ехото на гръмотевиците.
640
01:22:52,292 --> 01:22:58,750
Вашата сила се проявява
в цялата вселена.
641
01:22:59,667 --> 01:23:02,417
И като си помисля
642
01:23:02,500 --> 01:23:07,208
че Бог не пощади Своя Син
643
01:23:07,375 --> 01:23:10,750
и Го изпрати на смърт
644
01:23:10,833 --> 01:23:15,667
Трудно ми е да го разбера
645
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
че на кръста
646
01:23:18,792 --> 01:23:23,750
с готовност нося моя товар
647
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
той прокърви и умря
648
01:23:26,917 --> 01:23:31,875
да изкупя
моите грехове.
649
01:25:27,458 --> 01:25:29,292
Наказват ме.
650
01:25:30,042 --> 01:25:31,375
прав си
651
01:25:32,333 --> 01:25:35,583
Току що разбрах
желанието ми да стана майка.
652
01:25:36,333 --> 01:25:39,250
Не майка като теб,
но майка на това дете.
653
01:25:39,667 --> 01:25:44,500
съжалявам съжалявам съжалявам
654
01:25:45,542 --> 01:25:48,792
Аниеска, ще се обадя на д-р Кумар.
655
01:25:50,250 --> 01:25:53,917
Ще помоля за помощ. Не мърдай.
разбрахте ли
656
01:25:54,000 --> 01:25:57,542
съжалявам
657
01:25:58,208 --> 01:26:00,167
Няма да мърдаш. Добре;
658
01:26:13,167 --> 01:26:14,583
Поеми риска.
659
01:26:14,667 --> 01:26:15,833
Кажи му да побърза.
660
01:26:24,167 --> 01:26:26,208
Д-р Кумар ще дойде.
661
01:26:29,417 --> 01:26:31,333
извинявам ти се
662
01:26:33,417 --> 01:26:34,833
извинете ме
663
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
за какво?
664
01:26:38,708 --> 01:26:40,667
За моята жестокост към теб.
665
01:26:50,333 --> 01:26:53,167
Чувам детето си да диша.
666
01:27:26,708 --> 01:27:28,333
наистина съжалявам
667
01:29:14,083 --> 01:29:16,184
Здравей, майко.
668
01:29:16,208 --> 01:29:17,667
Д-р Кумар, от тук.
669
01:29:27,167 --> 01:29:29,458
Носете топла вода и кърпи.
670
01:29:36,792 --> 01:29:39,417
Погрижете се за топлата вода.
- да
671
01:29:51,042 --> 01:29:53,708
Добре си се справил.
Отидете в кухнята.
672
01:29:53,792 --> 01:29:55,083
Да, майко.
673
01:30:00,208 --> 01:30:01,458
И ти, майко.
674
01:30:02,375 --> 01:30:03,917
да разбира се
675
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
Няма да се върна, майко.
676
01:30:58,750 --> 01:31:00,125
знам това
677
01:34:31,167 --> 01:34:35,458
Обличайте се просто и скромно,
с памучно сари.
678
01:34:38,750 --> 01:34:43,083
Вземете обикновена торбичка от плат
и не носете часовник на ръката си.
679
01:34:46,625 --> 01:34:50,500
Не носете пръстени или бижута.
680
01:34:52,542 --> 01:34:54,917
С изключение на чадър.
681
01:34:57,833 --> 01:34:59,500
Винаги излизайте по двойки.
682
01:35:01,750 --> 01:35:05,125
Използвайте най-икономичните
транспортни средства.
683
01:35:09,542 --> 01:35:12,250
Молете се на броеницата, докато пътувате.
684
01:35:15,833 --> 01:35:19,792
Нямате лична банкова сметка
нито собственост на ваше име.
685
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Без лични пари.
686
01:35:41,958 --> 01:35:43,417
кога тръгваш
687
01:35:46,250 --> 01:35:47,500
Веднага.
688
01:36:05,500 --> 01:36:06,875
Знаеш, че аз... знам.
689
01:36:06,958 --> 01:36:07,958
да...
690
01:37:15,083 --> 01:37:16,375
Бог да те благослови.
691
01:37:16,399 --> 01:37:36,499
Изобразяване на диалог: Спарта